Reflexiones de inocentes e iniciados El 28 de diciembre, día que, en varios países, con motivo del día de los inocentes se juegan algunas bromas, conocí a Bebita. Una señora jubilada ya cerca de los setenta años, quién al verme y aun antes de aprender mi nombre, me regañó por…
3,669 total views, 1 views today
Preguntando se llega a Roma Tuvimos la oportunidad de trabajar muy de cerca en el libro “Estado de las Administraciones Tributarias de América Latina 2006-2010”, un esfuerzo del Centro interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT) ; el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Centro Regional de Asistencia Técnica para América…
4,219 total views, 2 views today
¿Una especie en peligro de extinción? Resumen y traducción de un artículo “Secret Bancaire a l’etranger: du neuf”, por Sr. Manoel Dekeyser, abogado fiscal en Bruselas. El 14 de mayo pasado los ministros de Finanzas de los 27 países europeos se reunieron para desarrollar una cooperación más eficaz entre las…
5,944 total views, 8 views today
Oportunidad y buen humor Hay varios servicios electrónicos que, para funcionar adecuadamente, necesitan de otros sobre los que se construyen. Algunos de esos servicios no tendrían éxito sino pudieran montarse sobre una red de usuarios ya amplia, ya establecida. Sin contar con esa base de usuarios potenciales, posiblemente serían solo…
1,993 total views, 3 views today
Punto de vista de un traductor En paralelo con mi función de traductor para el CIAT soy docente de traducción y, en esta calidad, uso regularmente los artículos de Wikipedia para documentar y también practicar la traducción, ya que todo el contenido escrito de Wikipedia es de dominio público y…
38,184 total views, 10 views today
Lo que la crisis se llevó Sin lugar a duda, no corren tiempos fáciles para los contribuyentes… ¡y menos aún para su ya mermada conciencia fiscal! Tanto los datos del Barómetro Fiscal del Instituto de Estudios Fiscales como los del estudio Opinión Pública y Política Fiscal del Centro de Investigaciones Sociológicas,…
4,488 total views, 2 views today